Игры с русской озвучкой на PS5 и PS4
147 игр — лучшая цена среди регионов PS Store в рублях.
Список игр для PlayStation, в которых есть полная русская озвучка: эксклюзивы Sony, большие ролевые игры, шутеры и приключения. Языки берём из данных PS Store, а для каждой игры показываем самую низкую цену среди регионов в рублях.
147 игр
God of War Laufey™
Cyberpunk 2077
−29%
Marvel’s Wolverine
−60%
The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered
God of War® III Remastered
−58%
The Last of Us™ Part I
−75%
Assassin's Creed Valhalla
−40%
The Last of Us™ Part II Remastered
−60%
Marvel's Spider-Man: Miles Morales PS4 & PS5
−20%
PRAGMATA Deluxe Edition
Ghost of Yōtei™ Complete Edition
Marvel’s Spider-Man 2 Digital Deluxe Edition
UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection
God of War™ Digital Deluxe Edition
−43%
SAROS
−50%
Call of Duty®: Black Ops
Returnal Digital Deluxe Edition
Resident Evil Requiem
The Last of Us™ Complete
−75%
Atomic Heart (PS4 & PS5)
−50%
Call of Duty®: Black Ops II
−50%
DOOM: The Dark Ages
−85%
Mafia: Definitive Edition for PS5®
−75%
Battlefield™ 1
−91%
LEGO® CITY Undercover
resident evil 4 (2005)
Onimusha: Way of the Sword
−85%
Battlefield™ V
Ghost of Tsushima DIRECTOR’S CUT
−75%
Battlefield 4™
Horizon Forbidden West™
Assassin's Creed IV Black Flag
Resident Evil 4
Ratchet & Clank: Rift Apart Digital Deluxe Edition
−80%
Far Cry 4
−80%
Assassin's Creed Odyssey - Deluxe Edition
−75%
Assassin's Creed® III Remastered
DOOM Eternal Deluxe Edition - PS4 & PS5
−80%
Thronebreaker: The Witcher Tales
−43%
DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH
Resident Evil Remake Trilogy
−20%
Gothic 1 Remake
Monster Hunter Wilds
Battlefield™ Hardline
Uncharted™: The Nathan Drake Collection
The Last of Us™: Left Behind (Standalone)
UNCHARTED 4: A Thief’s End
Days Gone Remastered
DOOM
Mafia: Trilogy
DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT Digital Deluxe Edition
Call of Duty®: Modern Warfare® Remastered
−58%
Horizon Zero Dawn™ Remastered
HELLDIVERS™: Super-Earth Ultimate Edition
Maneater PS4 & PS5
−70%
Assassin’s Creed® The Ezio Collection
Resident Evil Village PS4 & PS5
Ghost of Tsushima: Legends
Everybody’s Gone to the Rapture™
Call of Duty®: Black Ops Cold War - Standard Edition
Titanfall™ 2 Standard Edition
Metro 2033 Redux
−40%
Diablo® IV - Standard Edition
−25%
REANIMAL – Digital Deluxe Edition
Assassin's Creed® Freedom Cry
Uncharted™: Drake's Fortune Remastered
−25%
Diablo® IV: Lord of Hatred™ - Standard Edition
−75%
DOOM VFR
−25%
Diablo® IV: Age of Hatred Collection
Call of Duty®: Vanguard - Standard Edition
Marvel’s Spider-Man: Game of the Year Edition
Uncharted™ 2: Among Thieves Remastered
Battlefield™ 1 Revolution
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration
−85%
Mass Effect™ Legendary Edition
−70%
Assassin's Creed® Rogue Remastered
−67%
Sackboy: A Big Adventure PS4 & PS5
−75%
LEGO® Horizon Adventures™
−75%
Slay the Spire
−67%
The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition - PS5 & PS4
Dreams™
inFAMOUS Second Son™ + inFAMOUS™ First Light
Metro Exodus: Gold Edition
Marvel's Iron Man VR
Watch_Dogs™
−80%
DEATHLOOP Deluxe Edition
Tomb Raider: Definitive Edition
−75%
FARCRY 3 Classic Edition
−85%
Wolfenstein® II: The New Colossus™ (CUSA07378)
−80%
Dishonored®: Death of the Outsider™
Mafia II: Definitive Edition
Horizon Call of the Mountain™
Desperados III
−85%
Deus Ex: Mankind Divided
−75%
Far Cry® 6 Game of the Year Edition
−85%
Marvel's Guardians of the Galaxy PS4 & PS5
−50%
Age of Mythology: Retold Premium Edition
Dead Rising Deluxe Remaster
−40%
Mafia: The Old Country
Warhammer 40,000: Space Marine 2 - 1-Year Anniversary Edition
−80%
The Elder Scrolls V: Skyrim VR
Child of Light
The Plucky Squire
−75%
Burnout™ Paradise Remastered
−50%
Harvest Moon: Back to Nature
Blood & Truth™
STAR WARS Jedi: Fallen Order™ Deluxe Edition
−75%
Remnant: From the Ashes
−80%
The Evil Within 2
−60%
Arizona Sunshine® VR Remake
inFAMOUS™ First Light
Dishonored 2
Tearaway™ Unfolded
−70%
Alien: Isolation
−20%
DOOM Eternal: The Ancient Gods - Part Two (Standalone)
−85%
Syberia - The World Before
−30%
MIO: Memories in Orbit
−70%
The Arkane Collection (PS5™)
Tom Clancy’s The Division - Definitive Edition
Tomb Raider: Definitive Survivor Trilogy
Metro: Last Light Redux
−80%
Prey
−65%
INDIKA
The Unfinished Swan™
−90%
The Quarry for PS4™
−20%
DOOM Eternal: The Ancient Gods - Part One (Standalone)
Jurassic World Evolution 2
Mini Metro
−75%
Gears of War: Reloaded
Uncharted™ 3: Drake’s Deception Remastered
RAGE 2: Deluxe Edition
Tropico 6
Sniper Elite 4
As Dusk Falls PS4® & PS5®
Killzone: Liberation
−75%
Orcs Must Die! 3 PS4 & PS5
Firewall Zero Hour™
Battle Chasers: Nightwar
Killing Floor 2
Concrete Genie Digital Deluxe Edition
FAR CRY 3: BLOOD DRAGON CLASSIC EDITION
−60%
Tropico 5
−70%
Legacy of Kain: Heart of Darkness Collection
Tom Clancy's Rainbow Six Siege - Elite Edition
Minecraft Legends
The Order: 1886™
Until Dawn™
Ничего не нашлось. Измените фильтры — или найдите игру в боте: он ищет по всему PS Store.
Какие игры на PS5 озвучены на русском
Русская озвучка есть у многих эксклюзивов PlayStation — God of War, Marvel's Spider-Man, The Last of Us, Ghost of Yōtei — и у крупных игр других издателей: Cyberpunk 2077, The Witcher 3, Atomic Heart, DOOM: The Dark Ages, новые Marvel's Wolverine и PRAGMATA. Подборка собирается автоматически из всех игр нашего каталога, у которых в PS Store указан русский язык озвучки, и обновляется раз в сутки.
Озвучка и субтитры — в чём разница
Полная озвучка означает, что персонажи говорят по-русски. Многие игры переведены только текстом — у них есть русские субтитры и интерфейс, а голоса остаются на языке оригинала. На странице каждой игры мы отдельно показываем озвучку и субтитры, а в каталоге можно отфильтровать игры по обоим признакам.
Важно при покупке в другом регионе
Набор языков может отличаться у разных изданий и регионов PS Store. Перед покупкой проверьте языки на странице игры в PS Store выбранного региона — ссылки на неё есть рядом с ценой каждого региона на нашем сайте.
Где купить дешевле
Мы сравниваем цены в PS Store Турции, Индии, Польши и США в рублях и отмечаем самую выгодную. Игры со скидками собраны в распродаже, а бот предупредит, когда игра из вишлиста подешевеет.
Смотрите также
Вопросы и ответы
Какие игры на PS5 есть с русской озвучкой?
Среди популярных — God of War и God of War Ragnarök, Marvel's Spider-Man 2, The Last of Us Part I и II, Ghost of Yōtei, Cyberpunk 2077, The Witcher 3, Atomic Heart и DOOM: The Dark Ages. Полный список — в этой подборке.
Откуда вы берёте данные о языках?
Из страниц игр в PS Store: там указаны языки озвучки и субтитров. Мы обновляем их регулярно и показываем на странице каждой игры.
Отличается ли озвучка в играх из Турции или Индии?
Иногда да: у разных изданий и регионов набор языков бывает разным. Перед покупкой проверьте языки на странице игры в PS Store нужного региона.
Как найти игры с русскими субтитрами?
В каталоге игр включите фильтр «Русские субтитры» — останутся игры с русским текстом, в том числе без озвучки.